Инструкция для автокресла LB-308
+ инерционная блокировка натяжителя (ELR) ремней
Перед использованием автокресла внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Сохраните инструкцию для дальнейших обращений к ней.
ВНИМАНИЕ!
Ни одно автокресло не может обеспечить абсолютной защиты. Тем не менее, для более эффективной защиты Вашего ребёнка следует изучить настоящую инструкцию и неукоснительно следовать ей.
Автокресло предназначено для перевозки ребёнка весом до 18 кг. Не перегружайте автокресло.
В зависимости от веса ребёнка автокресло следует устанавливать на автомобильное сиденье лицевой стороной по ходу движения (группа 1, вес ребёнка от 9 до 18 кг) или спиной к движению автомобиля (группа 0+, вес ребёнка 0-13 кг).
Автокресло можно использовать только в автомобилях, оборудованных 3-точечными ремнями безопасности, соответствующих требованиям международных стандартов безопасности.
Устройство автокресла
Комплектация
Автокресло
Тент
Зажим для ремня
Инструкция по эксплуатации
Знак на стекло
Полиэтиленовая упаковка
Перед установкой
Как посадить ребёнка
Нажмите на кнопку пряжки и отстегните ремни безопасности. (См. пункт "Использование пряжки")
Посадите ребёнка в автокресло таким образом, чтобы его руки проходили через ремни безопасности между плечевым и поясным ремнём. Отрегулируйте высоту плечевых ремней. (См. пункт "Подбор высоты плечевых ремней")
Пристегните ремни автокресла к пряжке. (См. пункт «Использование пряжки»)Регулировка длины ремней
Отрегулируйте длину ремней автокресла под габариты ребёнка. Ремни должны быть максимально натянуты и не перекручиваться.
После регулировки ремней убедитесь, что регулятор длины ремней находиться в зоне его функционирования.
Соединение ремней с регулятором длины
В завершении убедитесь, что:
- к регулятору длины подсоединены концы двух (левого и правого) ремней;
- длина свободного конца каждого ремня не менее 5 см;
- ремни могут быть максимально натянуты, и нигде не перекручиваются.
Подбор высоты плечевых ремней
В завершении убедитесь, что:
- скобки замков ремней надёжно зафиксированы в пряжке автокресла;
- ремни автокресла не перекручены;
- ремни безопасности правильно подсоединены к регулятору длины.
*Обворачивать ремень вокруг шеи, головы, плеч и подмышек ребёнка опасно. Отрегулируйте ремень в соответствии с габаритами ребёнка.
Настройка автокресла
Использование пряжки
Внимание!
После того, как Вы посадили ребёнка в автокресло, убедитесь, что ремень безопасности автомобиля пристёгнут. В противном случае автокресло не обеспечит должный уровень безопасности Вашему ребёнку при аварии.
Регулировка угла наклона спинки автокресла
Нажмите вверх педаль регулировки наклона спинки, расположенную под сиденьем автокресла в его передней части;
Установите наклон спинки в одном из 4 доступных положений;
При установке автокресла спинкой вперёд используйте крайнее положение 4 с самым острым углом наклона спинки по отношению к сидению автомобиля;
При установке автокресла спинкой вперёд используйте одно из положений от 1 до 3. Установка в положении 4 под самым острым углом наклона по отношению к сидению автомобиля не допускается.
Установка автокресла: общие положения
Использование автомобильных ремней
На основании таблиц 1 и 2 определите систему ремней безопасности в Вашем автомобиле и убедитесь в том, что установка кресла возможна.
Внимание!
Настоящее автокресло является универсальным удерживающим устройством, произведенным в соответствии с принятыми стандартами безопасности. Однако не используйте автокресло на тех сидениях автомобиля и с теми системами безопасности ремней, которые не могут обеспечить его надёжной фиксации.
Типы ремней безопасности автомобиля
Таблица 1
|
Тип ремней безопасности |
Описание |
Примечания |
| 3-х точечный ремень с инерционной блокировкой натяжителя (ELR) | При медленном и плавном нажиме легко вытягивается из катушки, блокировка ремня срабатывает, только если его резко потянуть. | Проденьте плечевой ремень через специальные отверстия в автокресле. |
| 2-х точечный ремень с автоматической блокировкой натяжителя (ALR) | За исключением исходного режима блокируется при каждой попытке вытянуть ремень. | Автокресло установить и зафиксировать невозможно. |
| 3-х точечный ремень с инерционной и автоматической блокировкой натяжителя (ALR/ELR), разработан специально для детских автокресел. | Ремень переходит из режима автоматической блокировки натяжителя (ALR) в режим инерционной блокировки натяжителя(ELR). |
Вытяните плечевой ремень из катушки до специфичного щелчка, обозначающего переход в режим автоматической блокировки (ALR). |
| 3-х точечный ремень с автоматической блокировкой натяжителя (ALR) | За исключением исходного режима блокируется при каждой попытке вытянуть ремень. | За один приём вытяните плечевой ремень на необходимую для установки автокресла длину. |
| 3-х точечный ремень без блокировки натяжителя (NLR) | Ремень без блокировки натяжителя. Ремень вытягивается на полную длину, затем регулируется под габариты пассажира. | Полностью вытяните ремень, после отрегулируйте его длину для установки автокресла. |
| 3-х точечный ремень ручной регулировки | Натяжитель ремня не предусмотрен. Длина ремня настраивается вручную. | Отрегулируйте длину ремня для установки автокресла. |
В таблице ниже введены значки: О установка разрешена, Х установка запрещена.
Таблица 2
|
Системы безопасности ремней автомобиля |
Без функции натягивания |
||||||
|
|
Плечевой ремень с ELR |
Поясной ремень с ELR |
Плечевой ремень с ALR |
Поясной ремень с ALR |
Автома-тическое натягивание |
Без замка натягивания |
|
|
2 точки |
/ |
Х |
/ |
Х |
Х |
Х |
Х |
|
3 точки |
О |
Х |
О |
Х |
Х |
О |
О |
Внимание!
Настоящее автокресло является универсальным удерживающим устройством, произведенным в соответствии с принятыми стандартами безопасности. Однако не используйте автокресло на тех сидениях автомобиля и с теми системами безопасности ремней, которые не могут обеспечить его надёжной фиксации. Незакреплённое автокресло не будет функционировать должным образом и может быть причиной опасности.
Направление автокресла
*На основании веса ребёнка выберите правильное направление для установки автокресла на сидении автомобиля.
* Для целей использования настоящего автокресла подразумевается ребёнок, вес которого составляет 2,5 кг и более, и который был выношен не менее 37 недель в период беременности.
При том, что кресло может быть установлено как на заднее, так и на переднее сидение, рекомендуется его устанавливать на заднее сидение. Установка автокресла на заднем сидении считается более безопасной.
Внимание!
Не устанавливайте автокресло на сидение, оборудованное подушками безопасности. Во время аварии подушка безопасности может травмировать ребёнка. Не устанавливайте автокресло, если оно закрывает задний вид для водителя.
Внимание!
Не пытайтесь установить автокресло в салоне автомобиля способами отличными от тех, которые описаны в данной инструкции. В противном случае автокресло не сможет обеспечить должный уровень безопасности при аварии.
Автокресло не может быть установлено:
Кресло автомобиля не оборудовано ремнем безопасности;
Системами безопасности ремней сидения автомобиля помечены знаком в Таблице 2;
Ремни безопасности выпускаются из центра тела сидения, а не из под него / Рис. 1;
Сидение оборудовано подушкой безопасности (Во время аварии подушка безопасности может травмировать ребёнка.);
Лицевая сторона сидения автомобиля направлена не по ходу движения автомобиля: назад, в боковую сторону;
Ширина сидения менее 45 см (Автокресло не будет устойчивым на сидении, ширина которого менее 45 см.);
Автокресло мешает правильному и безопасному управлению автомобилем: установка на переднем среднем сидении рядом с водителем. (Такая установка представляет опасность для всех пассажиров автомобиля );
Пряжка автомобильного ремня находиться слишком высоко и не позволяет зафиксировать автокресло / Рис. 2;
Ремень сидения автомобиля имеет повреждения;
Переднее сидение в 2-х или 3-х дверном автомобиле (Это может воспрепятствовать выходу из автомобиля других пассажиров при аварии.);
Другие сидения автомобиля, на котором автокресло не может быть зафиксировано.
Способы установки автокресла
Внимание!
При установке автокресла в салоне автомобиля строго следуйте настоящей инструкции. В противном случае автокресло не сможет обеспечить должный уровень безопасности при аварии;Если автокресло не закрепить одним из способов, описанных в данной инструкции, попробуйте установить автокресло на другие сидения. В противном случае автокресло не сможет функционировать так, как предусмотрено его конструкцией;
Если установка автокресла на переднем сидении мешает правильному и безопасному использованию водителем ручки переключения коробки передач, ручки ручного тормоза и т. д., то автокресло следует установить на заднее сидение (Такая установка представляет опасность для всех пассажиров автомобиля );
Запрещено устанавливать автокресло на сидения, оборудованные подушками безопасности. Во время аварии подушка безопасности может травмировать ребёнка.
Установка автокресла спинкой вперёд: группа 0+ (вес менее 10 кг)
Нажатием на педаль регулировки наклона спинки установите кресло в лежачее положение.
Соедините поясной и плечевой автомобильные ремни вместе и пропустите их через отверстия D и C. Защелкните скобку замка автомобильного ремня в пряжке.
Использование зажима для автомобильного ремня. Пример установки автокресла спинкой вперёд на заднем сидении с левой стороны.
Внимание!
В зависимости от типа системы ремней безопасности автомобиля установка автокресла может быть невозможна. Чтобы определить пригодность системы ремней безопасности Вашего автомобиля для целей установки автокресла, обратитесь к Таблицам 1 и 2 в пункте «Типы ремней безопасности автомобиля».
Соедините поясной и плечевой автомобильные ремни вместе и пропустите их через отверстия для установки автокресла спинкой вперёд.
Предупреждение!
Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля нигде не перекручен.
Защелкните скобку замка автомобильного ремня в пряжке.
Предупреждение!
Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля нигде не перекручен.
Чтобы натянуть ремень и минимизировать люфт, при защелкнутой скобке замка ремня в пряжке нажмите на автокресло в момент действий 2-3 (см. на рис.) и дайте втянуться автомобильному ремню.
Натяните автомобильный ремень до возможного максимума и закрепите его зажимом для ремня в точке (1), это придаст большую статичность креслу на сидении автомобиля.
*В случае если не удается закрепить зажим должным образом в точке (1), то закрепите его в точке (2).
Отрегулируйте переднее сидение автомобиля так, чтобы оно касалось верхнего края спинки автокресла.
Рекомендация!
В случае если после установки автокресла между сидением автомобиля и дном автокресла есть пространство, подложите под автокресло жесткую подушечку или брусок, чтобы закрепить автокресло. Наличие пространства, как правило, обеспечено нестандартной формой сидения автомобиля.
В завершении убедитесь, что:
Угол спинки кресла установлен в крайнем лежачем положении.Ремни безопасности автомобиля проходят через нужные направляющие отверстия.
Скобка замка ремня безопасности автомобиля защелкнута в пряжке.
Ремень безопасности автомобиля нигде не перекручен.
Ремень безопасности автомобиля натянут до максимально возможной степени.
Ремень безопасности правильно обвит вокруг автокресла и надежно фиксирует его.
Зажим для ремня закреплен на ремне безопасности автомобиля (Для установки автокресла спинкой вперёд.)
Установка автокресла лицевой стороной вперёд: группа I (вес от 9 до 18 кг)
Установите угол наклона спинки в положение от 1 до 3 (см. пункт «Регулировка угла наклона спинки автокресла»).
Установите автокресло на сидении автомобиля лицевой стороной вперёд по ходу движения автомобиля.
Использование автомобильного ремня для установки автокресла лицевой стороной вперёд. Пример установки автокресла лицевой стороной вперёд на заднем сидении с правой стороны.
Вытяните автомобильный ремень на максимальную длину.
Внимание!
В зависимости от типа системы ремней безопасности автомобиля установка автокресла может быть невозможна. Чтобы определить пригодность системы ремней безопасности Вашего автомобиля для целей установки автокресла, обратитесь к Таблицам 1 и 2 в пункте «Типы ремней безопасности автомобиля».
Пропустите поясной и плечевой автомобильные ремни через направляющие отверстия сзади спинки под ремнями автокресла.
Предупреждение!
Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля нигде не перекручен.
Защелкните скобку замка автомобильного ремня в пряжке таким образом, чтобы поясной ремень находился ближе к автокреслу, а плечевой ремень был сверху над ним.
Предупреждение!
Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля нигде не перекручен.
Чтобы минимизировать люфт автокресла, при защелкнутой скобке замка ремня в пряжке используйте фиксатор ремня безопасности, который находиться сзади в корпусе спинки автокресла.
*Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля прямо проходит через фиксатор ремня.
После того, как ремень безопасности пропущен через фиксатор ремня, нажмите на автокресло и помогите максимально втянуться ремню безопасности автомобиля. После, продолжая нажимать на автокресло, зафиксируйте ремень при помощи фиксатора.
*Фиксатор ремня позволяет предотвратить самопроизвольное ослабление натяжения ремня. Во время движения автомобиля время от времени проверяйте, не расстегнут ли фиксатор ремня, внутренний ремень автокресла или штатный ремень безопасности автомобиля.
Уход за автокреслом
Как снять чехол с автокресла
Предупреждение!
Не снимайте накладку с ремня с пряжкой: это может стать причиной нарушения функциональности автокресла.
Внимание!
Не снимайте ремень автокресла без необходимости в этом. При установке его обратно у Вас могут возникнуть трудности.
Стирка и чистка
Накладки на ремни и чехол автокресла следует стирать руками в тёплой воде.
Не отжимайте накладки на ремни и чехол в сушильном барабане. Отжимайте их в сухом полотенце руками.
После стирки сушите чехол и накладки на ремни в сухом прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
Внимание!
Во избежание потери цветов материалов не используйте при стирке отбеливатели. Не гладьте чехлы и накладки утюгом.
Профилактика автокресла
Для чистки корпуса кресла используйте пылесос, протирайте его сухой или влажной губкой.
В случае попадания пищи или напитков на чехол немедленно произведите чистку во избежание впитывания.
Для чистки автокресла используйте натуральные моющие средства, не используйте активные химические моющие средства, они могут разрушить материалы автокресла.
Перед использованием убедитесь, что все части и компоненты автокресла высохли.
В случае если Вы собираетесь не использовать автокресло длительное время, снимите его и храните все комплектующие в одном месте, защищённом от солнечных лучей.
Установка чехла автокресла
Последовательно установите компоненты от (1) до (7).
После установки чехла на корпусе автокресла закрепите его крючками.
*См. пункты «Регулировка длины ремней» и «Соединение ремней с регулятором длины».
Внимание!
Убедитесь, что ремни нигде не перекручены.Убедитесь, что скобки замков надеты на ремни безопасности автокресла в правильном направлении.
В завершении убедитесь, что:
Ремни автокресла с левой и правой стороны имеют одинаковую длину.
Натяжение ремней правильно настроено при помощи регулятора длины ремней.
Ремни автокресла нигде не перекручены.
Ремни безопасности автокресла в правильной последовательности продёрнуты через скобки замков ремней ((4) справа и слева), адаптер (5), накладки ((6) справа и слева).
Ремни автокресла продёрнуты через отверстия в спинке автокресла и надежно прикреплены к регулятору длины ремней (См. пункт «Регулировка длины ремней»).
Внимание! Важная информация
Не пытайтесь установить автокресло в салоне автомобиля способами отличными от тех, которые описаны в данной инструкции. В противном случае автокресло не сможет обеспечить должный уровень безопасности при аварии.
Не оставляйте ребёнка без присмотра в салоне автомобиля. В жаркий солнечный день температура в салоне автомобиля может резко повыситься, в результате чего ребёнок может получить тепловой удар или произойдёт обезвоживание организма.
Автокресло может быть повреждено нанесением по нему ударов или его падением с высоты. Если такие случаи имели место, прекратите использование автокресла, даже, если повреждения физического воздействия не видны.
Всегда фиксируйте автокресло в салоне автомобиля, даже когда оно не используется. В противном случае автокресло может упасть во время резкого торможения и тем самым создать помехи водителю. Не кладите на автокресло посторонние предметы, используйте его исключительно для перевозки детей.
Не устанавливайте автокресло на переднее сидение в 2-х или 3-х дверном автомобиле. Это может воспрепятствовать выходу из автомобиля других пассажиров при аварии.
Не устанавливайте автокресло на сидение автомобиля, ремень которого имеет повреждения. В противном случае автокресло не сможет обеспечить должный уровень безопасности Вашему ребёнку при аварии.
После того, как Вы посадили ребёнка в автокресло, убедитесь, что ремень безопасности автомобиля пристёгнут. В противном случае автокресло не обеспечит должный уровень безопасности Вашему ребёнку при аварии.
Чтобы быть уверенным в надежной защите Вашего ребёнка в случае аварии, при движении автомобиля время от времени проверяйте, не расстегнут ли внутренний ремень автокресла или штатный ремень безопасности автомобиля.
Прямые солнечные лучи, воздействующие на автокресло, могут стать причиной чрезмерного нагревания металлических и других частей автокресла. Перед тем, как посадить ребёнка в автокресло, проверьте температуру частей автокресла, с которыми он будет соприкасаться.
Во избежание аварийных ситуаций в момент управления автомобилем не пытайтесь отрегулировать автокресло.
Не устанавливайте автокресло на переднее сидение, если оно будет мешать правильному и безопасному использованию ручки переключения коробки передач, ручки ручного тормоза и т. д.
До полной остановки автомобиля не разрешайте ребёнку подниматься в автокресле, вставать на ноги и колени, всячески перегибаться.
После установки и длительного использования автокресла на сидении автомобиля оно может сдвинуться с начальной позиции, что может повлиять на его должную фиксацию на сидении и стать причиной травм пассажиров при аварии. Периодически проверяйте автокресло на предмет его должной фиксации на сидении, и в случае необходимости переустанавливайте его.
Во избежание несчастного случая не вынимайте ребёнка из автокресла в период движения автомобиля.
Убедитесь, что находясь в автокресле, ребёнок не держит острых и тяжёлых предметов, которые могут быть причиной травм.
Не используйте автокресло без чехла.
Не пытайтесь заменить чехол, предусмотренный производителем, на какой-либо другой чехол.
Не оставляйте незафиксированные вещи в салоне автомобиля, во время движения автомобиля они могут упасть на ребёнка и нанести ему травмы.
Не производите сборку-разборку автокресла и его частей способами отличными от тех, которые обозначены в настоящей инструкции. Также не пытайтесь внести изменения в конструкцию автокресла и его частей. В противном случае автокресло не сможет обеспечить должный уровень безопасности при аварии.
При перевозке ребёнка в автокресле не следует заворачивать его в одеяло, помещать в детский конверт или надевать на него объёмную верхнюю одежду. В противном случае плечевые ремни автокресла не обеспечат ребёнку комфорт и безопасность.
Не пользуйтесь старым, бывшим в употреблении автокреслом, так как оно может иметь структурные повреждения, делающие его использование чрезвычайно опасным.
Во время длительных поездок в автомобиле следует делать частые остановки, чтобы дать ребёнку возможность отдохнуть.
Когда ребёнок находиться в автокресле, его невозможно установить в салоне автомобиля.
Всегда используйте зажим ремня при установке кресла спинкой вперёд (вес ребёнка до 10 кг).
Видеоролик (инструкция )установки детского автокресла LIKO BABY LB 510